А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Привет, братишки и сестрички! Это я, наркоман-гопник, железный ЗОЖник, который расскажет вам свою историю. Сейчас я расскажу, как я купила шишки марихуаны и теперь бегаю за закладками по 5 километров в день. Цепляйтесь, потому что будет жарко!
На одной из задротских встреч с моими хулиганскими друзьями, команда решила порадовать себя закрученными наши любимыми закладками. Ну, конечно, я решила пойти за ними. Ведь для настоящей наркоманки это жизненно важно! Испытать галлюцинации, окунуться в чернуху и просто расслабиться - мечта каждого гопника.
Я запустила свои ноги в поисках фантика и оказалась в самом глухом задротском районе. Вдохнула воздух свободы внюхала его. Вдруг мой взгляд упал на маленькую тусклую страничку, на которой было написано "Шишки - стимулирующий релашка!" Сердце забилось в унисон с моим увлечением, и я поняла, что это то, что мне нужно.
Я бросилась к дяде Васе, настоящему наркоторговцу со стажем. Он подмигнул и сказал: "Девочка, тебе не пожалеть?" Я возбужденно кивнула, и он протянул мне свою дрожащую руку с маленьким пакетиком. Я знала, что она полна шишек марихуаны.
Я скрыла свою радость и сказала: "Сколько, дядя?" Он сказал, что несколько сотен гривен - и они все мои. Я немедленно протянула ему деньги и с хищным улыбкой ушла, чувствуя себя настоящей гопницей.
Прибежав домой, я распаковала свою ценность. Маленькие зеленые шишечки обернутые в прозрачную пленку заманивали меня. Я нежно потрогала их, ощутив запах нечего не подозревающих сосен, и вскоре поняла, что слишком заказала. Эти шишки были для меня слишком мощные.
Но что делать? Я ведь уже отдала деньги! Отправившись на сайт по борьбе с наркотиками (ну, чтобы пробить на измену, знаешь ли), я решила справиться сама. Я смешала шишки с травкой, добавила немного транквилизатора и получилось волшебное зелье, которое после единственного вдоха приводило меня в состояние эйфории.
Теперь я была готова заниматься спортом на все 100! Бегать за закладками стало моей страстью. Каждый день я пробегала по 5 километров, набираясь новых ощущений и силы, которую давала мне эта магия. Я стала настоящей ЗОЖницей, которая расслаблялась и регулярно стимулировала себя к новым достижениям.
| Но несмотря на все плюсы, в этом жестоком мире есть свои минусы. Закладки марихуаны, как и другие наркотики, вносят в нашу жизнь много опасностей. Я стала замечать, что мои друзья перестали меня понимать, они говорили, что я стала странной и непредсказуемой. Но мне было все равно - я была готова пойти на все ради этого самого "релашки".
| В конце концов, кто они такие, чтобы судить меня? Мне было не нужно их одобрение. Я была свободной, настоящей героиней собственной жизни.
Но в душе у меня вызревало сомнение, что такое счастье недолговечно и может обернуться роковым последствием. Я понимала, что быть наркоманом - значит быть в постоянной опасности. Мой мозг был кормом для этих галлюцинаций, а мое тело раздирали внутренние конфликты.
Однажды, пробегая мимо зеркала, я увидела свое отражение в нем. Но что-то было не так. Мое лицо искажалось, а я не могла контролировать свои движения. Все это происходило так стремительно, что я испугалась. Я поняла, что мне нужно сделать выбор: либо закладки, либо свобода и нормальная жизнь. Спорт стал моим новым наркотиком, а бег - моим лучшим другом.
Итак, братишки и сестрички, не залипайте на чернуху. Здоровье и свобода - это главное, что у нас есть.
|